[ o desejado ]

Louco, sim, louco, porque quiz grandeza
Qual a Sorte a não dá.
Não coube em mim minha certeza;
Por isso onde o areal está
Ficou meu ser que houve, não o que há.

Minha loucura, outros que me a tomem
Com o que nella ia.
Sem a loucura que é o homem
Mais que a besta sadia,
Cadáver addiado que procria?


*


Mad, yes, mad, because I wanted greatness
Such as Fate does not grant.
I could not live up to my certainties;
Thus, where the sandy expanse is,
I left who I was, not who I am.

My madness, let others take it up
Along with all that went with it.
Without madness what is man
But a healthy beast,
Postponed corpse that begets?

[Fernando Pessoa, in Mensagem]


the hidden benefits of disorder: it's your life, you decide how you're going to mess it up.